Este misal está diseñado para ayudarte a participar plenamente en la celebración eucarística en All Saints, St. Martin de Porres, St. Michael and St. Rose of Lima eglisias. 

La Entrada

Cancion de Entrada

Saludo

Sacerdote: El Señor esté con vosotros.

Respuesta: Y con tu espíritu.

Gloria

Gloria a Dios en el cielo,
y en la tierra paz a los hombres
que ama el Señor.
Por tu inmensa gloria
te alabamos, te bendecimos,
te adoramos, te glorificamos,
te damos gracias, Señor Dios,
Rey celestial, Dios Padre dopoderoso.
Señor, Hijo único, Jesucristo;
Señor Dios, Cordero de Dios,
Hijo del Padre;
tú que quitas el pecado del mundo,
ten piedad de nosotros;
tú que quitas el pecado del mundo,
atiende nuestra súplica;
tú que estás sentado a la derecha del Padre,
ten piedad de nosotros;
porque sólo tú eres Santo,
sólo tú Señor,
sólo tú Altísimo, Jesucristo,
con el Espíritu Santo
en la gloria de Dios Padre.
Amén.

Liturgie de la Palabra

HOMILÍA (sentados)

CREDO NICENO-CONSTANTINOPOLITANO (de pie)

Creo en un solo Dios, Padre todopoderoso,
Creador del cielo y de la tierra, de todo lo visible y lo invisible.
Creo en un solo Señor, Jesucristo, Hijo único de
Dios, nacido del Padre antes de todos los siglos:
Dios de Dios, Luz de Luz, Dios verdadero de Dios
verdadero, engendrado, no creado, de la misma
naturaleza del Padre, por quien todo fue hecho; que
por nosotros, los hombres, y por nuestra salvación
bajó del cielo, y por obra del Espíritu Santo se
encarnó de María, la Virgen, y se hizo hombre; y por
nuestra causa fue crucificado en tiempos de Poncio
Pilato: padeció y fue sepultado, y resucitó al tercer
día, según las Escrituras, y subió al cielo, y está
sentado a la derecha del Padre; y de nuevo vendrá
con gloria para juzgar a vivos y muertos, y su reino
no tendrá fin.

Creo en el Espíritu Santo, Señor y dador de vida,
que procede del Padre y del Hijo, que con el Padre
y el Hijo recibe una misma adoración y gloria, y que
habló por los profetas. Creo en la Iglesia, que es
una, santa, católica y apostólica. Confieso que hay
un solo bautismo para el perdón de los pecados.
Espero la resurrección de los muertos y la vida del
mundo futuro. Amén.

ORACIÓN DE LOS FIELES

Respuesta: Escúchanos, Señor. O, e lo pedimos Señor

LITURGIA DE LA EUCARISTÍA

ORACIÓN DE LOS FIELES

Respuesta: Escúchanos, Señor. O, e lo pedimos

Señor

LITURGIA DE LA EUCARISTÍA

PRESENTACIÓN DE LAS OFRENDAS

Sacerdote: Bendito seas, Señor, Dios del universo … él será para nosotros pan de vida.

Respuesta: Bendito seas por siempre, Señor.

Sacerdote: Bendito seas, Señor, Dios del universo … él será para nosotros bebida de salvación.

Respuesta: Bendito seas por siempre, Señor.

Sacerdote: Oren, hermanos, para que este sacrificio, mío y de ustedes, sea agradable a Dios, Padre todopoderoso.

(de pie)

Respuesta: El Señor reciba de tus manos este sacrificio, para alabanza y gloria de su nombre, para nuestro bien y el de toda su santa Iglesia.

ORACIÓN SOBRE LAS OFRENDAS

PREFACIO

Sacerdote: El Señor esté vosotros.

Respuesta: Y con tu espíritu.

Sacerdote: Levantemos el corazón.

Respuesta: Lo tenemos levantado hacia el Señor.

Sacerdote: Demos gracias al Señor, Nuestro Dios.

Respuesta: Es justo y necesario.

SANTO

Santo, Santo, Santo es el Señor, Dios del
universo. Llenos están el cielo y la tierra de tu Gloria.
Hosanna en el cielo. Bendito el que viene en nombre
del Señor. Hosanna en el cielo.

PLEGARIA EUCARÍSTICA (de rodillas)

ACLAMACIONES

Sacerdote (1): Éste es el Misterio de la fe.

Respuesta (1): Anunciamos tu muerte,

proclamamos tu resurrección.

¡Ven, Señor Jesús!

Sacerdote (2): Éste es el Misterio de la fe. Cristo nos

redimió.

Respuesta (2): Cada vez que comemos de este

pan y bebemos de este cáliz,

anunciamos tu muerte, Señor,

hasta que vuelvas.

Sacerdote (3): Éste es el Misterio de la fe. Cristo se

entregó por nosotros.

Respuesta (3): Salvador del mundo, sálvanos, tú

que nos has liberado por tu cruz

y resurrección.

EL PADRE NUESTRO (de pie)
Padre nuestro, que estás en el cielo, santificado sea tu nombre;
venga a nosotros tu reino;
hágase tu voluntad en la tierra como en el cielo.
Danos hoy nuestro pan de cada día;
perdona nuestras ofensas,
como también nosotros perdonamos a los que nos ofenden;
no nos dejes caer en la tentación
y líbranos del mal.

Sacerdote: Líbranos, Señor, de todo mal, y concédenos
la paz en nuestros días, para que, con la
ayuda de tu misericordia, podamos estar
siempre libres del pecado y a salvo de toda
perturbación mientras esperamos con
bendita esperanza, la venida de nuestro
Salvador Jesucristo

Respuesta: Tuyo es el reino, tuyo el poder y la
gloria por siempre, Señor.

CORDERO DE DIOS

Cordero de Dios, que quitas los pecados del mundo,
ten piedad de nosotros.

Cordero de Dios, que quitas los pecados del mundo,
ten piedad de nosotros.

Cordero de Dios, que quitas los pecados del mundo,
danos la paz.

EL RITO DE LA COMUNIÓN (de rodillas)

Sacerdote: He aquí el Cordero de Dios, que quita
los pecados del mundo. Bienaventurado
los que son llamados a la cena del Cordero.

Respuesta: Señor, no soy digno de que entres
en mi casa, pero una palabra tuya
bastará para sanarme.

UN ACTO DE COMUNIÓN ESPIRITUAL

Mi amado Jesús, creo que Tú estás presente en el
Santísimo Sacramento. Te amo sobre todas las
cosas, y deseo recibirte en mi alma. Ya que no puedo,
en este momento, recibirte sacramentalmente, ven, al
menos, espiritualmente a mi corazón. Te abrazo
como si Tú estuvieras ya ahí y me uno a mí mismo
completamente a Ti. Nunca me permitas estar
separado de Ti. Amén.

ORACIÓN DESPUÉS DE LA COMUNIÓN (de pie)

RITO DE LA CONCLUSIÓN

BENDICIÓN

Sacerdote: El Señor esté con vosotros.

Respuesta: Y con tu espíritu.

Sacerdote: La bendición de Dios Todopoderoso, Padre, Hijo, y Espíritu Santo, descienda sobre vosotros.

Respuesta: Amén.

DESPEDIDA

Sacerdote: La Misa ha terminado, podéis ir en paz

(o palabras similares).

Respuesta: Demos gracias a Dios